edith piaf non je ne regrette rien translation lyrics english
"Non, je ne regrette rien" (French pronunciation: [nɔ̃ ʒə nə ʁəɡʁɛtə ʁjɛ̃] 'No, I do not regret anything') is a French song composed in 1956 by Charles Dumont, with lyrics by Michel Vaucaire. Édith Piaf's 1960 recording spent seven weeks atop the French Singles & Airplay Reviews chart.The the meaning of the song’s title is: “Under The Sky of Paris”. The song was originally made for the 1950 movie Sous Le Ciel De Paris with Hubert Giraud writing the music and Jean Dréjac writing the lyrics. After analyzing the lyrics, we believe “ciel” (sky) is symbolic for God and His love for the city of Paris and its people.
There are a few English translations but I'm having a hard time finding one that conveys the true meaning as well as sounds good. I'm going with: "No I regret nothing, no I regret nothing at all. Not the mistakes that I've made, nor the bad, and what has become.".English translation of lyrics for Non, je ne regrette rien (Non, rien de rien) by Edith Piaf. Non, rien de rien, Non je ne regrette rien Ni le bien qu′on m'a fait, ni le mal Tout ça m′
Lyrics for Non, je ne regrette rien (Non, rien de rien) by Edith Piaf. Non, rien de rien, Non je ne regrette rien Ni le bien qu′on m'a fait, ni le mal Tout ça m′I will have no regrets. For the grief doesn't last. It is gone. I've forgotten the past. And the memories I had. I no longer desire. Both the good and the bad. I have flung in a fire. And I feel in my heart.
English translation of lyrics for Non, je ne regrette rien by Edith Piaf. Non, rien de rien Non, je ne regrette rien Ni le bien, qu′on m'a fait Ni le mal, tout ça m
1. La vie en rose. 2. Padam padam. 3. La vie en rose (English) domuro. or to post comments. Translation of 'Non, je ne regrette rien' by Édith Piaf from French to Danish.